« Dangdut vs Roti Canai | Main | There's Something About M'sia Traditional Games »

November 18, 2006

大学生の毎日生活

私の名前はリムです。ぱでぃう大学の大学生です。専攻は生物学です。今年に年生です。ケラススケジュールは月曜日から金曜日までにあります。私は毎朝くじごろおきます。九時二十分ごろ授業にいきます。朝御飯をたべません。火曜日と水曜日と木曜日の最終的な授はラボがあります。私はいつも五時半ごろ寮にかえります。それから、二時間ぐらい自由な時間です。七時半ごろ晩御飯をたべます。それから、宿題をします。難しい宿題ですよ!いつも五時間ぐらい宿題をします。全然勉強しません!私はよく試験の前の日に勉強します。悪い習慣ですね。でも、試験結果はいいです。本は私の友達です!それから、土曜日午前四時に教会にいきます。そして、たいていテレビを見ます。日曜日ときどき勉強します。そして、いちもルームメイトと出かけます。へやからレストランまで車でいきます。晩御飯をたべます。私の生活大変です。でも、私は好きです!

Posted by peixin at November 18, 2006 01:38 PM

Comments

Daily life of a university student. The rest is greek (they look Japanese though) to me.

Posted by: zx at November 19, 2006 01:24 AM

yeah i was applying what i have learned from japanese classes.. maybe babelfish.com can help in translation hehe

Posted by: px at November 19, 2006 09:54 AM

Babelfish is useless. Here's the translation.

"My name is the rim. It is the university student of the ぃ う university with the ぱ. Major is biology. This year it is year raw. To Friday there is a lath schedule from Monday. I put around every morning lottery. Nine time two around it goes to class sufficiently. It is the べ increase the morning boiled rice it is. Tuesday and Wednesday and the final giving of Thursday is a laboratory. I always around 5:30 the collar increase in the dormitory. Then, about two hours it is free time. Around 7:30 it is the べ it increases the late boiled rice. Then, the assignment is done. It is the difficult assignment! Always about five hours the assignment is done. It does not study at all! I study well in day before the test. Don't you think? it is bad habit. So, the test result is good, is. The book is my friend! Then, Saturday at four o'clock in the morning it goes into the church. And, you watch at the mostly television. Sunday occasionally it studies. And, it is and the ちgoes out with the roommate. From the room to the restaurant it goes by the car. It is the べ it increases the late boiled rice. It is my life serious. So, as for me we like!"

Posted by: Benny at November 19, 2006 12:49 PM

Hi, it's Greek to me too ! What's all about?

Posted by: sigmatau at November 19, 2006 01:12 PM

I guess it is about lottery and boiling rice.
Seems like Pei Xin's life is serious. hmm

Posted by: yangster at November 22, 2006 11:22 AM

lol... well, i guess i have yet reached the level for writing japanese essay.. 2 things to clarify:
1)the part about lottery and all, i was trying to say i wake up around 9am every day.. lol
2)the part about boiling rice, it means having a meal.. i dunno why it's translated into boiling rice lol..

Posted by: px at November 24, 2006 07:23 AM

Post a comment




Remember Me?

(you may use HTML tags for style)